האם היתה זו היא.

לאחרונה נתקלתי בשיר עם צרפתי ישן. לא קל היה לתרגמו ואולי פספסתי מעט, אבל היה שווה.

האם היתה זו Marine

שריחה הנורא הבריח את כולנו?

לא, זו היתה Madame Gouchon

האם היתה זו Francine

שהפיצה את המחלה לכל הגברים בשכונה?

לא, זו היתה Madame Jambon

האם היתה זו Charline

שהכינים בשערה פשטו בילדי העיר?

לא, זו היתה Madame Razon

האם היתה זו Jacqueline

שהדביקה בנזלת את הטבח שהכין מרק?

לא, זו היתה Madame Marron

האם היתה זו Christine

ששיחקה בגפרור וגרמה לדליקה?

לא, זו היתה Madame Bayon

האם היתה זו Pipine

שגנבה בולים מתיבות הדואר בבית?

לא, זו היתה Madam Charon

האם היתה זו Madame

שחטפה על כל אלה מכות בישבנה?

לא, זו כרגיל היתה הילדה.

ולהשומע ינעם.