כאשר עץ נותן פירות מורעלים, לא די בכריתת הענפים; יש לטפל גם בשורשים. על כך סיפר לי חברי דוד, הגנן, בעקבות ביקורו של ראש ממשלתנו בפריס, והבעת החשש של נשיא צרפת שישראל עשויה לרדת מדרך הדמוקרטיה ולאבד את הערכים המשותפים עם העולם המערבי.
דוד הוא גנן המטפל בגינות פרטיות וגם בפארקים עירוניים בפריס. בנוסף הוא פעיל שכונתי ומתנדב במשמר האזרחי. והנה סיפורו.
חיפשתי עוזר גנן, כי העבודה מרובה ואני איני נעשה צעיר יותר.
התברר כי המועמד הראשון עומד לדין בעבירות חמורות של שוחד והפרת אמונים, ובנוסף קיבל כספים מגורמים שונים והוא מסרב להחזירם. אמרתי לעצמי כי כל עוד לא הורשע הוא זכאי, וכמעט שכרתי את שירותיו, אך אז התברר כי במהלך משפטו הפעילו הוא ואחרים מטעמו לחצים על בית המשפט, על התביעה ועל העדים בנסיונות לשבש את המשפט, והם אף מניעים פוליטיקאים לשנות חוקים כך שיתחמק מעונש. עוזר כזה עלול להצהיב את הצמחים.
הגיע מועמד שני. זה הורשע כבר בעבר בעבירות חמורות ואף ישב בכלא. אמרתי לעצמי כי גם לעברין כזה מגיעה הזדמנות נוספת. אז התברר כי ממש לאחרונה הורשע בהעלמת הכנסות בלמעלה ממיליון וחצי שקלים ואף רשם תקבולים על שם אחיו. כדי להפחית מעונשו הצהיר כי לא יחזור לפעילות ציבורית ומיד הפר את התחייבותו לבית המשפט. עוזר גנן מסייע גם בגביית תשלומים, ולכן נפסל גם מועמד זה המנסה אף הוא להלבין את מעשיו בתיקוני חוק..
המועמד הבא, חייכן וחביב, רוצה להיות אחראי על השיטור השכונתי. הוא התגלה כמי שהורשע בעבירות של סיוע לטרור ומרבה בהתבטאויות כנגד ערבים. בשכונתנו תושבים יהודים וערבים וברור שמינוי כזה יעורר מהומה. בנוסף, עוזר גנן אמור לפעול כמפקד כיתה במסגרת המשמר האזרחי. התברר כי מועמד זה כלל לא שירת בצבא ואפילו לא בשירות הלאומי. איך נוכל לתת לו לפקד אפילו על חוליה?
לא התייאשתי והמשכתי לחפש. הגיע בחור נחמד ומזוקן, פיו מרגליות, והוא דורש להיות הממונה על הגבייה וגם על המשמר האזרחי. ראש גדול, אמרתי לעצמי. אלא ששאלון קצר העלה כי בערמומיות אין קץ התחמק משירות צבאי מלא (שירת בפועל כרבע מהתקופה). יתירה מזאת, את הלהטבים (ויש גם כאלה בשכונה) כינה בהמות, ואף הודיע בחגיגיות כי לא יתיר לאשתו לשכב בחדר יולדות עם יולדת ערביה. שכנתי הערביה הגיעה אלי בוכיה; האם אלד במסדרון? בחצר? במגרש החנייה? אמירתו זו זוכה כבר היום לגל בקשות דומות. אני איני מסכים לדרישות השושנים ששום פרח אחר לא ישתל באותה גינה. נשלח לדרכו.
הגיעה אשה, חרוצה ושפתה דבש, וכמעט התקבלה. תנאי אחד, קטן, היה לה; היא עומדת על זכותה לתת שירותי גינון רק למי שאמונתה מתירה לה, או למי שימצא חן בעיניה, או מנימוקים שיפורטו. היא סבורה, ככל הנראה, שגם לרופא יהודי מותר שלא להעניק טיפול לבן דת אחרת. בשכונתנו מאמינים רבים בדתות שונות, ואף מי שאינם מאמינים, וכולם מסייעים לכל דורש. ברור שנשלחה כלעומת שבאה.
ואז הופיע יהודי גדל מידות שפרקו נאה. הציג עצמו כאיש חינוך, עיסוק המתאים לגננות ככפפה ליד, אלא שהמטפלות בשכונה סיפרו על הלנות שכר והתעמרות שחוו בעמותותיו. התברר גם כי מכספי הציבור שיועדו לחינוך היתה זרימה למשרות מקורבים ורכישת נדל"ן בכמויות מסחריות. חששתי לנדל"ן המועט שהוקצה אצלנו לגינות ואף הוא סורב.
הגיעו עוד אחרים, מכיני רשימות שחורות של שומרי סף (ומי ישמור על גינותינו?), מאיימים על אנשי חוק הממלאים את תפקידם, עוקרי מערכת המשפט ושלטון החוק. בקצרה; מקצצים בנטיעות ועוקרי נטוע.
ואומר דוד: אני מקווה שתושבי השכונה יפקחו עיניהם אל מול הסכנות, יתאחדו למרות מחלוקות חסרות חשיבות ביניהם, ויחד נמשיך לטפח את גינותינו.
העיר/ קוואפיס/ תרגום
אמרת: אלך לחוף אחר, לארץ חדשה
אמצא לי עיר טובה מזו
את כל אשר רציתי סיכל גורל ארור
עתה לבי כפגר באדמה קבור
רוחי נרקבת בשממה הזו
בכל אשר הרסתי והשמתי
עתה חורבות שחורות רואות עיני
והן כל שנותר לי מחיי
לא תמצא חוף אחר, אין ארץ חדשה
העיר הזו תבוא בעקבותיך
אתה תמיד תפסע ברחובותיה
ושערך ילבין בינות בתיה
גם אם תרצה לנדוד הרי לכאן תגיע
אין אונייה אין דרך שתוביל
חיים שהושלכו לעזאזל
לא ישתקמו גם בקצוות תבל